Events
27
October
2021
27.
10.
2021
03
November
2021
03.
11.
2021
10
November
2021
10.
11.
2021
11
November
2021
11.
11.
2021
17
November
2021
17.
11.
2021
24
November
2021
24.
11.
2021
25
November
2021
25.
11.
2021

Lettura collodiana 2021

Institute of Italian Studies

Date: 20 October 2021 / 18:30 - 19:30

Palazzo rosso - Aula A11

L’accesso all’evento è consentito ai partecipanti che presentano un certificato Covid e un documento di identità validi (a partire dai 16 anni). Tali documenti saranno verificati all'ingresso dell'aula.

 

Vega Tescari

Pinocchio oltreoceano

La prima traduzione in inglese di Pinocchio risale al 1892, ma è stata soprattutto la versione cinematografica di Walt Disney del 1940 ad aver fatto conoscere al grande pubblico americano la storia del burattino collodiano. Parte dal film e approda al testo originale anche l’incontro con Pinocchio da parte dello scrittore Paul Auster e dell’artista Jim Dine. Da un lato Auster, che nel suo The Invention of Solitude (1982) richiama Collodi per soffermarsi in particolare sull’episodio in cui Pinocchio salva Geppetto, sviluppando un’intensa e complessa riflessione sul rapporto padre-figlio che tocca la sua stessa biografia; dall’altro Jim Dine, artista poliedrico che a partire dagli anni ’90 ha spesso posto al centro delle sue opere Pinocchio, rappresentato attraverso molteplici forme espressive e materiali, dal disegno alla fotografia, dalla scultura all’incisione, dalla pittura alla poesia. Due traiettorie, quella di Auster e di Dine, non assimilabili ma che permettono di cogliere in modo efficace la fertilità dell’immaginario legato a Pinocchio, attorno a concetti chiave quali il gesto creativo, il divenire, il rapporto tra vita e morte.